前两天,我和几个朋友看一位刚结婚的老同学。朋友小张看着老同学华丽的新房说:“你们家在哪买的材料呀,房子装修后真是蓬荜生辉啊!”小张刚说完,同行的几个朋友就笑了起来。你知道他们笑什么吗?他们笑的就是小张说的那个成语“蓬荜生辉”。
在商务印书馆出版的《
成语大词典》中,蓬荜生辉也作“蓬荜增辉”。蓬荜是蓬门荜户的缩语,指草编的门,借指贫苦人家;生辉就是增光辉的意思。成语解释为给贫苦家增加了光辉,旧时多用于称贵客来访。成语出自清·石玉昆《三侠五义》第七十八回:“今日哪阵香风儿,将护卫老爷吹来,真是蓬荜生辉,柴门有庆。”
了解了这个成语的意思及出处后,想必你也清楚了小张被朋友们笑的原因了。平顶山学院文学院的陈建裕老师说,蓬荜生辉是个谦辞,表示的是“简陋的房屋也发出了光辉”。这个词多用于客人来访,所以只能出于主人之口,不能出自客人之口,如:贵客来临,使寒舍蓬荜生辉。否则就有贬低别人、抬高自己的意思。如:我的到来,让你的家蓬荜生辉。
陈建裕说,一些广告上“用了我们的产品,让您的居室蓬荜生辉”等常见的用法都是错误的。小张的用法也同样错误,是不清楚成语的本义才闹的笑话。蓬荜生辉的近义词有蓬荜生光、蓬屋生辉等,也同样是谦词,同样的用法。(王红梅)
欢迎提出宝贵意见和建议 电话:13592166669