“竭泽而鱼”和“竭泽而渔”，哪个准确？笔者随机调查了近30位读者，他们中有大学生、老师，也有自由撰稿人。有13位读者选择了“竭泽而鱼”，理由是这个成语的意思是：排尽了池塘中的水而得鱼。这对吗？当然是不对的。可是，“竭泽而渔”常被误写成“竭泽而鱼”，错误率极高。如何辨别这个成语
呢？笔者采访了市理工学校语文教师张炜东。
据张炜东介绍，“竭泽而渔”出自《吕氏春秋·义赏》：“竭泽而渔，岂不获得？而明年无鱼。”他解释说，竭是“使……干涸”的意思；“泽”为水塘。“2007年商务印书馆出版的《成语大词典》对‘竭泽而渔’的‘渔’解释为捕鱼。该成语的意思是：戽尽池水捉鱼，比喻只顾眼前利益，不作长远打算。也比喻残酷榨取，不留余地。”
春秋时期，晋文公率军在城濮与楚国对峙，他问狐偃如何战胜强大的楚军。狐偃献计用欺骗的办法。文公又问雍季如何处理，雍季说用欺骗的办法只能是把池水弄干捉鱼，到第二年就没鱼捉了，打仗还是要靠实力。晋文公综合他们的意见取得了胜利。
张炜东说，有人把“竭泽而渔”写成“竭泽而鱼”，是没有弄清楚“渔”和“鱼”的区别。“鱼”为象形字，作名词；“渔”为会意字，是动词，就是“打鱼”、“捕鱼”的意思。大家熟悉的一句话“授人以鱼不如授人以渔”，这里“鱼”和“渔”的区别就很明显。“竭泽而渔”的“渔”指的是一种行为，理应用“渔”而非“鱼”。（邢晓蕊）
欢迎提出宝贵意见和建议 电话:13592166669
