“额手称庆”莫写成“额首称庆”



2008-02-25 15:18:23

    “额手称庆”常被人写成“额首称庆”，这样的错误甚至在报纸、杂志上也频频出现。由此，“额首称庆”还被《咬文嚼字》期刊公布为当代汉语出版物中最常见的100个错别字之一。“额手称庆”为何会被误写？如何记住这个成语呢？笔者采访了市理工学校教师张炜东。

    据张炜东 讲，“额手称庆”出自明·冯梦龙《东周列国志》第三十七回：“文公至绛，国人无不额手称庆。百官朝贺，自不必说。”“额手，是指以手加额，就是把双手合掌放在脑门上，表示庆幸。”张炜东说，商务印书馆2007年出版的《成语大词典》对“额手称庆”这个成语的解释是：把手放在额上，表示庆幸，形容高兴或喜悦。

    张炜东认为，把“额手称庆”写成“额首称庆”者，多系音同致误。“额，眉毛以上、头发以下的部位，俗称‘脑门子’。‘额手’则是人们表示庆幸时的一种常见动作。”张炜东说，无论东西方礼仪，把手举到前额一般都是对对方表示敬意。“首，本义为头，引申指最上面的、最前面的。‘额首称庆’中的‘首’如指头，额、首则形成了包容关系，在逻辑上说不通；‘首’如指最上面的，额之首称庆，也同样让人莫名其妙。”张炜东提醒人们，只要理解了“额手称庆”的意思，就不会写错了。（邢晓蕊）

来源:平顶山晚报

责任编辑:杨晓春