望洋兴叹望的是“海洋”吗？



2008-02-25 15:18:23

    你知道成语望洋兴叹，“望”的是什么吗？对于这个成语的解释，大部分人都会说当然是望着海洋兴叹。你还别说，望洋兴叹这个成语中的“洋”还真不是海洋。如果你不相信，下面咱们一起来了解有关成语望洋兴叹的一些知识吧！

    在商务印书馆出版的《成语大词典》中，“望洋” 是仰视的样子，成语解释为仰望（海神）而兴叹。原指看到人家伟大，才感到自己渺小，后比喻要做一件事，由于力量不够或缺乏条件而感到无可奈何。成语出自《庄子·秋水》：“于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”

    那么成语望洋兴叹中的“洋”究竟是什么意思？为什么人们经常会误解这个成语呢？下面请平顶山学院文学院教师陈建裕来帮我们解析这个成语。

    陈建裕说，把“洋”解释成“海洋”是不正确的。现在把“洋”解释成海洋都快成了一个普遍的现象，甚至有人根据他自己的错误理解造出了“望题兴叹”、“望山兴叹”等。

    其实，望洋兴叹中的“望洋”是个连绵词，不是动宾结构，它的意思是仰视的样子。“望洋”是由两个音节构成的一个语素，就如玻璃、葡萄一样，不能把“望”和“洋”分开解释。另外，从成语望洋兴叹的出处来看，在《庄子·秋水》“河伯始旋其面目，望洋向若而叹”中，“望洋向若”的“若”是海神的名字，这四个字的意思是以仰望的样子对着海神若而叹，而不是对着海洋而叹。（王红梅）

来源:平顶山晚报

责任编辑:杨晓春