“美仑美奂”与“美轮美奂”，哪个正确？许多人分不清。2006年5月，有人在中国知网做过统计，中国期刊全文数据库中，用作“美仑美奂”的有2014篇，而用“美轮美奂”的只有1560篇。
事实上，“美仑美奂”是错误的，其曾被《咬文嚼字》期刊公布为当代汉语出版物中最常见
的100个别字之一。“美轮美奂”为何常被写作“美仑美奂”呢？笔者采访了平顶山教育学院教师刘建国。
据刘老师介绍，“美轮美奂”语出《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉！美哉奂焉!’”这里的晋献文子即晋文子赵武，“献”、‘文”二字，都是他死后人们给他的谥号。赵家是春秋时晋国的一大贵族，世代为卿，官居要位。这句话的整体意思是：春秋时晋国大夫赵武建造的宫室落成后，人们前去庆贺，大夫张老说：“美哉轮焉！美哉奂焉！”东汉经学家郑玄注解：“轮，轮囷，言高大；奂，言众多。”轮囷，古代圆形谷仓，形容高大。“美轮美奂”的意思便是：“美哉，高啊！美哉，大啊！”后多用来形容建筑物的壮观和美丽。
刘老师表示，误“轮”为“仑”，系音同致误，在字面上无法和建筑物联系起来。市理工学校的张炜东老师也说，“仑”在文言中的意思为“思，想”，很多人因为不理解“美轮美奂”的意思，导致误写。
“语言是发展的，语义的规范也是一个动态的过程。2005年商务印书馆出版的《现代汉语词典》对‘美轮美奂’的解释是：‘形容新屋高大美观，也形容装饰、布置等美好漂亮。’”刘老师说。（邢晓蕊姬培培）
