2008 年 2 月 19 日
星期
 

平顶山日报
平顶山晚报
新闻中心

| 报网联动 | 天天副刊 | 百姓服务 | 鹰城地理 | 百姓话题 | 家庭沙龙 | 专题报道 | 电子地图 |
| 认识鹰城 | 企业之窗 | 教育时空 | 家居楼市 | 美食天地 | 时尚消费 | 健康养生 | 鹰城旅游 |
·报纸征订
·广告价目
·收藏本站
 
 
认识鹰城
旧刊回顾
 
天气预报:
白天到夜里,晴天间多云偏东风2~3级最高气温12℃,最低气温3℃
 
最新公告
“改革开放30年”征文启事
 
首页>>教育时空>>教辅在线
 



是“登陆网站”还是“登录网站”?



2008-02-18 10:26:33

    近日,家住市区东安路的张先生在教育儿子时,反被儿子“教育”了一顿。虽然最终证明张先生是对的,可提起此事,张先生还是哭笑不得:“媒体对孩子的影响真是太大了,我算是领教了成语‘一傅众咻’的意思了。”

    张先生告诉记者:寒假一开始,他就发现孩子写作文时,将
“登录网站”写成了“登陆网站”,于是就提醒了孩子一下。可是后来,他发现孩子还是写成“登陆网站”,就又提醒了孩子一下。孩子告诉张先生,他写得没错,“是爸爸错了”。说着,孩子还亮出了自己的证据:在百度网页高级搜索中输入“登陆网站”,结果找到了约119万个相关网页。张先生很是吃惊,自己在百度网页高级搜索中输入“登录网站”,结果找到了约150万个相关网页。张先生告诉孩子,要相信绝大多数,孩子却跟他来了一句“有时,真理掌握在少数人的手中”。最终,父子俩查了查词典,孩子才承认自己用错了字。“不过这也不怪孩子,用错这个字的人实在是太多了。”张先生最后说道。

错的人还真不少

    随后,记者进行了一系列简单调查,发现用错这个字的人还真不少。

    互联网中,不少网页将“登录网站”写成了“登陆网站”。而有的网页中,既有“登录网站”的写法,又有“登陆网站”的写法,好像这两个字可以通用似的。

    而在报刊方面,情况也不容乐观。某省报1月31日的一篇报道中,引导受众登录某网页进行相关政策的查询,使用的就是“登陆”一词。另有一家报纸,在“经公安机关调查,这些网站活动存在欺诈性质,网民登陆后极可能受骗”的报道中,也将“登录”误用为“登陆”。

    在电视方面,经热心读者提醒,记者发现一些电视台在引导受众进入网页查询时,也将“登录”误用为“登陆”。家住市区光明路的小李告诉记者,近段时间,某省级卫视在面向社会公布信息时就出现了“登陆网页”的字样。

    如今,随着功能的增多,手机也逐渐成为了一种传播媒介,其中将“登录网站”写成“登陆网站”的不在少数。就连一些通信运营商也未能幸免,一直将“请登录某网站查询其他信息”写为“请登陆某网站查询其他信息”。而当记者登录到这一网站时,发现网站上的“登录”并未写成“登陆”。

    得知这么多行业都会将“登录”写成“登陆”后,张先生连声叹息:“错识的信息铺天盖地而来,孩子耳濡目染的,怪不得会将这个字写错。”

为什么会有这么多人写错

    一个“登录网站”,为什么会有这么多人将它写成“登陆网站”?市民冯小姐的一番话可能道出了其中的“奥妙”。“上学以来,经常用的词就是‘登陆’,如诺曼底登陆、产品登陆市场等,这个‘登录’是个新词吧,以前很少见到的。”记者查询了几本词典,发现“登录”虽然不是一个新词,但可能因为使用范围小,大家很少注意到它,甚至有的词典也没有收录它。如商务印书馆出版的《现代汉语词典》(1996年7月修订第3版)对于登录的解释为登记,如登录在案。而商务印书馆出版的《新华词典》(2001年修订版)只收录了“登陆”一词,没有收录“登录”。而这之后的词典,对于“登录”与“登陆”已经给予了“明确分工”。如外语教学与研究出版社、语文出版社2004年出版的《现代汉语规范词典》,对于“登录”与“登陆”的解释已经非常明确。它对“登陆”的解释为:一、从水域登上陆地,如登陆作战、台风登陆。二、比喻商品进入某地市场开始销售;商人进入某地市场开始经营,如这种新产品已在我市登陆、商家纷纷来此抢滩登陆。对于“登录”,该词典解释为:一、登记,如这份表册登录了全体学员的姓名。二、电子计算机网络用语,指进入要访问的站点,如登录该市场物流信息平台,了解当地市场行情。此外,商务印书馆2007年出版的《现代汉语词典》第5版对于“登陆”与“登录”也做出了上述解释,只是在用词上稍有差异。综合上述两点,我们不难得出以下结论,“登陆”与“网站”之间是“绝缘”的,二者没有任何联系,而“登录”与“网站”则有着“亲密联系”。因此,我们在使用“登录网站”一词时,绝不能写成“登陆网站”。

    平顶山教育学院教师刘建国告诉记者,登陆的登是由低处踏到高处的意思,而登录的登和录意思一样,都是记载的意思。登陆的本义可表述为:渡过水域登上陆地,军事上特指作战一方渡过海洋或江河登上敌方的陆地,登陆本身不包含成功与否的意思。相对来说,“登录”作为一个较新的词汇,在具体的使用当中和“登陆”音同字不同,也就更让人难以准确把握。(饶飞王建党)

    


来源:平顶山晚报

责任编辑:杨晓春

 
 
© 版权所有 平顶山日报社所有自采新闻(含图片)独家授权平顶山新闻网发布,未经允许不得转载或镜像;授权转载务必注明来源。 
 

 相关新闻

 
 
 
 
 
 
 
   我们中国人向来都是在过年时用贴春联的方式,以祈求来年吉祥如意,以示辞旧迎新,期冀迎来甜甜美美的新年。当然,不同的人家、不同的行业以及不同的身份都会有不同于他人的祈望与祝福。
政务大厅 公共事业
出 入 境 车辆管理
法律援助 法律咨询
户籍管理 社会援助
便民电话 房管条例
 
历史大事记
人物传略
名胜古迹
民俗与方言
文化艺术
政策法规
小吃特产
传说故事
 
日报专刊 今日时评
市区新闻 街巷新闻
郊县新闻 经济新闻
百姓热线 百姓服务
视    觉 天天副刊
专刊(B2) 专刊(B3)
 
晚报热线 12580
   4940000
日报热线  4944764
日报总编室 4945797
专  刊  部 2993238
政  文  部 4945747
经  济  部 4945971
农  村  部 4944851
日报摄影部 4944872
晚报总编室 4945457
晚报采访部 2993222
   2993220
晚报摄影部 4935472
印  刷  厂 4944882
发  行  部 4943059
 
 
豫ICP备05017735号 平顶山日报社 ©版权所有 未经书面授权不得转载或镜像  
 平顶山市建设西段268号 || 电子信箱:pdsrbwz@xinhuanet.com 
电话:0375-4973575 
  邮编:467002   传真:0375-4973608