[咬定错字不放松]是“出神入画”还是“出神入化”？



2008-01-28 11:35:02

    拿着这道题，你可以考考身边的朋友，相信答错的人不止一二。不信，你就试试看。笔者曾随机采访了10多位读者，他们都是大专以上学历。遗憾的是，有近半人选择了“出神入画”，问其原因，王先生文绉绉地说：“技艺神妙，堪入画中。”李女士则脆声说：“形容技艺高嘛，很神奇，美得能入画……”

& nbsp;   “这样解释可不太对。”平顶山教育学院教务处处长刘建国笑了。据他讲，按照《现代汉语规范词典》中的解释，出神入化的意思是形容技艺达到了绝妙的境地。“‘出’即超出；‘神’为神妙，此处为特别高超或出奇的、令人惊异的（技艺水平）；‘入’是进入，达到；化则为‘化境’，指极其高超的境界（多指艺术技巧等）。合起来就是说技艺水平很高，超出了‘神’的层次，达到了‘化’的境界。”

    刘处长进一步解释说，出神入化中的“神”和“化”虽然都指技艺高超，但层次是不同的，“神”还是有迹有形的，而“化”则化入，完全融为一体，无迹无痕，浑然天成。“中国传统文化讲求天然胜人工，无招胜有招，无形胜有形，‘化境’即是这种至高的境界，是高于‘神’境的。”

    刘处长表示，“入画”单用是指可画入图画，多用来形容景物优美；“出神”也可单用，指因精神过度集中而发呆，但和“出神入化”都不搭界。如果用成“出神入画”则文理不通了，是对“神”和“化”的意思曲解而造成的。

    “一般认为‘出神入化’这个成语出自金圣叹对《西厢记》的批语——元·王实甫《西厢记》第二本第二折：我不曾出声，他连忙答应。金圣叹：‘真正出神入化之笔。’望大家记清这个词的意思，避免出错。”刘处长提醒道。（邢晓蕊姬培培）

来源:平顶山晚报

责任编辑:杨晓春